ë Lançamento da obra "O Bazar Alemão"

"A escritora Helena Marques lançou ontem o romance "O Bazar Alemão" na Fnac Madeira. A obra foi apresentada pelo professor Rui Carita, que enalteceu a obra desta lisboeta, filha de madeirenses, que cresceu e viveu na ilha até 1971.

“O Bazar Alemão” é o mais recente livro de Helena Marques, que volta a ter como pano de fundo a Madeira, para abordar as relações difíceis que elementos da comunidade alemã de origem hebraica mantinham com compatriotas seus, em vésperas da Segunda Guerra Mundial.

A escritora explicou que tudo começou com a leitura de um trabalho de investigação de Anne Martina Emonts, docente do Departamento de Estudos Alemães da Universidade da Madeira, que tinha sido enviado pela irmã mais velha, artigo esse que «gostei imenso, e tudo partiu daí».

Apesar dessa base, admitiu que este livro «exigiu muita pesquisa, muito trabalho, mas ajudou-me o facto de eu ter tido uma tia avó casada com um alemão, e os filhos dessa tia, os meus primos, foram muito educados num ambiente alemão [...]"
In: Jornal da Madeira. - 10/09/2010.